22日下午(wu),新任美(mei)駐華(hua)大(da)使洪博培(pei)攜全家出(chu)現在美(mei)駐中國大(da)使館的(de)媒體見面會上,空缺7個月的(de)美(mei)國大(da)使官邸終于(yu)迎(ying)來了新主人。
2009年(nian)(nian)8月22日,美(mei)(mei)(mei)國(guo)新任(ren)駐華大使Jon Huntsman(中文名(ming):洪博(bo)培)在(zai)北京美(mei)(mei)(mei)國(guo)大使館(guan)新聞處舉行到任(ren)媒體會。現年(nian)(nian)49歲的洪博(bo)培是個(ge)溫和派的共和黨人。奧巴馬今年(nian)(nian)5月提名(ming)他為新任(ren)駐華大使后,得到了美(mei)(mei)(mei)國(guo)國(guo)會兩黨的一致贊同(tong)。他于8月11日正(zheng)式卸任(ren)猶他州(zhou)州(zhou)長(chang)職務,并宣(xuan)誓就任(ren)美(mei)(mei)(mei)國(guo)駐華大使。他曾(ceng)先后擔任(ren)美(mei)(mei)(mei)國(guo)商務部部長(chang)助(zhu)理幫辦(ban)、美(mei)(mei)(mei)駐新加坡大使,是美(mei)(mei)(mei)國(guo)近100年(nian)(nian)來最年(nian)(nian)輕的駐外大使。(CFP/京華時報 版權作品(pin) 請勿轉載)
2009年8月22日,美國新(xin)任駐(zhu)華大使Jon Huntsman(中文名:洪博培)邀請媒(mei)體進入府(fu)邸。(CFP/京華時(shi)報 版權作品 請勿轉載)
2009年8月22日,在駐華大使府邸內,美(mei)國新任駐華大使Jon Huntsman(中文名:洪(hong)博培)的大女兒(er)用鋼琴演奏(zou)。(CFP/京華時報 版(ban)權作品 請勿轉載)
重慶晚報8月23日報道 22日下(xia)午2點半,新任美駐(zhu)華(hua)大(da)使洪(hong)博培(pei)攜全家出現在(zai)美駐(zhu)中國(guo)大(da)使館新聞處舉行(xing)的媒體見面(mian)會(hui)上,空缺7個月的美國(guo)大(da)使官邸終于迎來了新主人。據報道,洪(hong)博培(pei)稱(cheng)奧巴馬將于今年11月中旬訪華(hua)。
開場白用中文
洪博培(pei)大使會(hui)說(shuo)流利的漢語,熟悉中(zhong)國(guo)文(wen)(wen)化,還收養了一個來(lai)自中(zhong)國(guo)揚州的女兒楊樂(le)意。在(zai)記者見面會(hui)上,他用流利的中(zhong)文(wen)(wen)開場(chang)說(shuo)道:“中(zhong)國(guo)人常說(shuo),家庭(ting)快(kuai)(kuai)(kuai)樂(le)則天下太平,我(wo)的家庭(ting)很快(kuai)(kuai)(kuai)樂(le),也真誠希望太平洋兩岸的家庭(ting)都快(kuai)(kuai)(kuai)樂(le),這樣我(wo)們(men)兩國(guo)就能共(gong)享(xiang)和平與繁(fan)榮。”
一家有三國元素
媒體見面(mian)會上,洪(hong)博(bo)培帶著自己的(de)妻(qi)子(zi)瑪(ma)(ma)麗(li)凱耶,三個女兒瑪(ma)(ma)麗(li)安(an)妮、楊樂意、阿(a)莎(sha)出現在美國(guo)大使官邸前的(de)花園里。他先不談(tan)任期目標(biao),向媒體介紹起了自己的(de)家庭。
女(nv)(nv)兒(er)(er)楊樂意(yi)是他在中(zhong)國揚州領(ling)養的(de)(de)孩子,今年九歲(sui),扎著兩根麻花辮。“人人都(dou)說揚州出美女(nv)(nv),我女(nv)(nv)兒(er)(er)一(yi)(yi)(yi)看就(jiu)很(hen)美。”洪博培(pei)頗為自豪地提到(dao),楊樂意(yi)將從后天起學習中(zhong)文,盡(jin)快融(rong)入(ru)中(zhong)國文化(hua)。最(zui)小的(de)(de)女(nv)(nv)兒(er)(er)阿莎是洪博培(pei)在印度領(ling)養的(de)(de)孩子,“她在北(bei)京第一(yi)(yi)(yi)次吃到(dao)地道的(de)(de)川(chuan)菜(cai)”。三歲(sui)的(de)(de)阿莎每(mei)隔一(yi)(yi)(yi)會兒(er)(er)就(jiu)湊(cou)到(dao)話筒前用(yong)漢語說句(ju)“你好”,一(yi)(yi)(yi)臉淘氣,逗樂了現場記者。洪博培(pei)拍(pai)拍(pai)大女(nv)(nv)兒(er)(er)瑪(ma)麗安(an)妮肩膀,說出一(yi)(yi)(yi)句(ju)“她可是現在還沒有男朋(peng)友啊。”引得現場一(yi)(yi)(yi)片哄笑。
官邸偏愛中國元素
之后,洪(hong)博培帶記者(zhe)參觀了大(da)使官邸。官邸內部的陳設處(chu)處(chu)體現對中(zhong)(zhong)國傳統文化元素(su)的運(yun)用。墻上隨處(chu)可(ke)見中(zhong)(zhong)國古代字畫(hua),多(duo)以(yi)田(tian)園風(feng)光為主。一張古董(dong)家具上描畫(hua)了“柴門聞犬吠,風(feng)雪(xue)夜(ye)歸人”的場面,八仙桌、藤椅擺(bai)放在客廳的中(zhong)(zhong)央。
大女兒瑪(ma)麗安妮(ni)為(wei)大家現場彈奏(zou)了一曲(qu)(qu)拉(la)赫瑪(ma)尼諾夫的《音畫練(lian)習曲(qu)(qu)》,博(bo)得一片掌聲。
所有問題都與中國談
洪(hong)博培談(tan)到(dao)自己在(zai)(zai)任期(qi)內的(de)目標任務時說,在(zai)(zai)未來的(de)歲(sui)月(yue)里(li),中(zhong)國(guo)將在(zai)(zai)應對亞洲(zhou)和(he)世界面(mian)臨的(de)所有(you)重要挑(tiao)(tiao)戰中(zhong)發揮關(guan)鍵作用。美國(guo)準備(bei)在(zai)(zai)所有(you)問題上與中(zhong)國(guo)接觸(chu),以(yi)解(jie)決(jue)這(zhe)些共同的(de)挑(tiao)(tiao)戰。洪(hong)博培說,到(dao)今年年底,在(zai)(zai)奧巴馬總(zong)統與中(zhong)國(guo)領(ling)導人會晤之后,中(zhong)美關(guan)系將比以(yi)往更(geng)加緊(jin)密。
他說,自己(ji)上任的(de)(de)首要目標將(jiang)(jiang)是幫助奠定本地區和(he)(he)全(quan)球(qiu)經濟可持續增長的(de)(de)基礎。這將(jiang)(jiang)意味(wei)著美(mei)(mei)國人(ren)和(he)(he)中國人(ren)有了更(geng)多就業機(ji)會(hui)、消費者有了更(geng)多選擇。他說,擴大市(shi)場和(he)(he)投資、教(jiao)育和(he)(he)文化(hua)交(jiao)流(liu)將(jiang)(jiang)幫助我們(men)更(geng)好(hao)地了解中美(mei)(mei)社會(hui)。洪博培還期望(wang)擴大中美(mei)(mei)兩國在氣候(hou)變化(hua)、能(neng)源與環境(jing)、加強全(quan)球(qiu)安(an)全(quan)和(he)(he)不(bu)擴散項目、改善公(gong)眾健康的(de)(de)多邊合作(zuo)。
據新(xin)中國日報、中新(xin)社
(本文來源:重慶晚報 )